Deborah A. Landry

Hauptfelder

Biography

Deborah A. Landry (www.landry-int.com), a California transplant born in Reading Pennsylvania, has been working as an editor, translator and writer in the field of medicine and medical technology for over 25 years. She has edited hundreds of manuscripts for researchers at medical schools at the universities of Berlin, Göttingen, Cologne, Frankfurt, Mainz, Munich, Würzburg and Ulm to mention a few, helping doctoral and post-doctoral authors get published in high-impact journals – many to achieve professorship. Her work in the medical writing and translation of publications and clinical trial dossiers for pharmaceutical giants and medium-sized companies spans the disciplines of anatomy, anesthesiology, dermatology, cardiology, evidence-based medicine, forensics, histology, nephrology, pathology, oncology, orthopedics, ophthalmology, radiology, surgery, transplantation medicine, virology. She lives by the motto “With a passion for language and a dedication to knowledge.”

Email kontakt@consigen.de
First Name Deborah A.
Last Name Landry
Nickname Deborah A. Landry
Display Name Deborah A. Landry
Description

Deborah A. Landry, (www.landry-int.com), die ursprünglich aus Reading, Pennsylvania, USA stammt, jedoch in Südkalifornien und Göttingen Wurzeln geschlagen hat, arbeitet seit über 25 Jahren als Übersetzerin, Medical Writer, Lektorin und Autorin in den Bereichen Medizin und Medizintechnik.

Frau Landry hat zahlreiche Manuskripte für Forscher und Wissenschaftler an medizinischen Fakultäten von Universitäten (Berlin, Göttingen, Frankfurt, Köln, Mainz, München, Würzburg, Ulm u. a.) lektoriert. Über die Jahre hat sie eine Vielzahl von Doktoranden und Habilitanden bei wissenschaftlichen Arbeiten und Publikationen in renommierten Fachzeitschriften sprachlich begleitet.

Ihre Arbeit im Bereich des „Medical Writing“ und der Übersetzung von Publikationen und klinischen Studien für globale Pharmaunternehmen sowie für mittelständische Unternehmen umfasst Fachgebiete wie Anästhesiologie, Anatomie, Chirurgie, Dermatologie, evidenzbasierte Medizin, Gerichtsmedizin, Gesundheitsmedizin, Histologie, Kardiologie, Laryngologie (Voice Medicine), Nephrologie, Onkologie, Ophthalmologie, Orthopädie, Pathologie, Qualitätsmanagement im Krankenhaus, Radiologie, Transplantationsmedizin und Virologie. Frau Landry lebt nach dem Motto „Wissen ist unsere Stärke, Sprache unsere Leidenschaft".

Autorentitel Übersetzerin, Medical Writer, Lektorin, Autorin
Authortitle Editor, translator, writer
Autor Überschrift Deborah A. Landry
Kurzbeschreibung

Deborah A. Landry, die ursprünglich aus Reading, Pennsylvania, USA stammt, jedoch in Südkalifornien Wurzeln geschlagen hat, arbeitet seit über 25 Jahren als Übersetzerin, Medical Writer, Lektorin und Autorin in den Bereichen Medizin und Medizintechnik.

Short description

Deborah A. Landry (www.landry-int.com), a California transplant born in Reading Pennsylvania, has been working as an editor, translator and writer in the field of medicine and medical technology for over 25 years.

scroll top